Visitor Guidelines For more information about updated Seasonal Visitor Guidelines click here.

Seasonal Visitor Guidelines

Across our Illinois and Wisconsin communities, there has been a significant increase in confirmed respiratory illnesses including Influenza, COVID-19 and RSV.

A patient is in bed with a loved one holding their hands A patient is in bed with a loved one holding their hands

Due to this increase, HSHS and public health authorities recommend the following visiting guidelines:

A limit of only two people should visit a patient at any one time.

In addition, please do not visit patients if you:  

  • Have a cold or any flu-like symptoms including, fever or chills, sore throat, body or muscle aches, headache, cough or runny nose
  • Are under 18 years of age (or age determined by the facility)
  • Are pregnant

As a reminder, adherence to best practices for getting immunized and good hand and respiratory hygiene can reduce disease spread. This includes wearing masks as part of standard and/or transmission-based precautions.


ATENCIÓN PACIENTES Y VISITANTES

Durante la temporada de enfermedades respiratorias, las autoridades de HSHS y de salud pública recomiendan las siguientes directrices durante sus visitas:

NO visite a pacientes en el hospital si:

  • Tiene resfriado o cualquier síntoma de gripe como fiebre, escalofríos, dolor de garganta, dolores corporales o musculares, dolor de cabeza, tos o escurrimiento nasal
  • Tiene menos de 18 años
  • Está embarazada

Un máximo de dos personas puede visitar a un paciente al mismo tiempo.

Jabón y agua o desinfectantes de manos son las maneras más efectivas de prevenir la transmisión de enfermedades respiratorias y deben usarse cuando entre y salga de los cuartos de paciente.


LUS CEEB TOOM RAU COV NEEG MOB THIAB COV QHUA

Nyob rau lub caij uas tau kab mob khaub thuas rau ntawm hlab ntsws, HSHS thiab cov neeg saib xyuas pej xeem kev noj qab nyob zoo pom zoo ua raws li no thaum tuaj saib coc neeg mob:

TSIS TXHOB tuaj saib cov neeg mob hauv tsev kho mob yog tias koj:

  • Tau khaub thuas lossis muaj ib tsos mob li khaub thuas flu uas kuj muaj ua rau kub taub hau, ua no, mob caj pas, mob ib ce los mob leeg, mob taub hau, hnoos lossis los ntswg.
  • Muaj hnub nyoog 18 xyoo rov hauv.
  • Yog ib tus poj niam uas xeeb tub

Ib zaug no pub li ob tus tib neeg tuaj saib tus neeg mob.

Xab npum thiab dej lossis cov tshuaj tu kab mob yuav yog qhov siv uas zoo tshaj plaws los pab tiv thaiv txhob kis tau kab mob khaub thuas rau ntawm hlab ntsws thiab yuav tsum siv rau lub caij uas nkag thiab tawm ntawm cov neeg mob hoob los.


FIIRO GAAR AH BUKAANADA IYO BOOQDAYAASHA

Inta lagu guda jiro xilliga xanuunada neef-mareenka, HSHS iyo hay'adaha caafimaadka dadweynaha waxay soo jeedinayaan tilmaamaha booqashada ee soo socda:

Ha booqanin bukaanada isbitaalka haddii aad:

  • Qabo hargab ama astaamo u eg hargabka oo ay ku jiraan qandho, qar-qaryo, dhuun xanuun, jir ama murqo xanuun, madax xanuun, qufac ama sanka oo qandho baxo.
  • Aad ka yar tahay da'da 18 sano 
  • Ma tahay haweeney uur leh

Xaddidaadda laba qof oo keliya waa in ay booqdaan bukaanka mar kastaba mar kasta.

Saabuunta, biyaha ama gacmo nadiifiyaha ayaa ah hababka ugu waxtarka badan ee looga hortagi karo gudbinta xanuunada neef-mareenka waana in la isticmaalaa marka qolalka bukaanka la soo galayo ama laga baxo.